Injecting the soil with "waterproofing" material is usually never a long term fix. There may be wood material left by the builder that is covered by this material. The wood rots leaving a hole in the foundation. You don't need to excavate the outside since most or the work can be done inside.

Click photo to enlarge.

Illustration by GEORGE RETSECK.